Kabar Teknologi – China dan Taiwan Berselisih Soal Suntingan Wikipedia

Ketika bertanya kepada Google atau Siri mengenai “Apa itu Taiwan?” Mesin pencarian tersebut akan menjawab ” sebuah negara di Asia Timur”.

Tetapi sebelumnya pada bulan September, itu akan menjadi “provinsi di Republik Rakyat Cina”.

Faktanya, banyak mesin pencari, asisten digital dan telepon semuanya menunjuk ke satu tempat: Wikipedia. Dan Wikipedia tiba-tiba berubah.

Pengeditan dibatalkan, tetapi segera dilakukan lagi. Dan lagi. Itu menjadi tarik menarik editorial yang – sejauh menyangkut ensiklopedia – menyebabkan negara Taiwan terus-menerus berkedip-kedip selama satu hari.

“Tahun ini adalah tahun yang sangat gila,” desah Jamie Lin, anggota dewan Wikimedia Taiwan.

“Banyak Wikipediawan Taiwan telah diserang.”

Wikipedia adalah situs web yang menawarkan informasi. Siapa pun dapat menulis atau mengedit entri di Wikipedia, dan di hampir setiap negara di Bumi, komunitas “Wikipedians” ada untuk melindungi dan berkontribusi padanya. Kumpulan pengetahuan manusia terbesar yang pernah dikumpulkan, tersedia untuk semua orang secara online secara gratis, ini bisa dibilang pencapaian terbesar dari era digital. Namun di mata Lin dan rekan-rekannya, sekarang sedang diserang.

Perang sunting di Taiwan hanyalah satu dari sejumlah yang menyebar di seluruh entri Wikipedia yang luas dan multi-bahasa. Halaman protes Hong Kong telah melihat 65 perubahan dalam ruang sehari – sebagian besar karena masalah bahasa. Apakah mereka pengunjuk rasa? Atau perusuh?

Entri Inggris untuk pulau-pulau Senkaku mengatakan mereka adalah “pulau-pulau di Asia Timur”, tetapi awal tahun ini, padanan bahasa Mandarin telah diubah untuk menambahkan “wilayah inheren Tiongkok”.

Protes Lapangan Tiananmen 1989 diubah dalam bahasa Mandarin untuk menggambarkan mereka sebagai “insiden 4 Juni” untuk “memadamkan kerusuhan kontra-revolusioner”. Dalam versi bahasa Inggris, Dalai Lama adalah seorang pengungsi Tibet. Dalam bahasa Mandarin, ia adalah orang buangan Cina.

Perbedaan pendapat yang marah terjadi setiap saat di Wikipedia. Tetapi bagi Ms Lin, ini berbeda.

“Ini dikendalikan oleh Pemerintah [Cina],” lanjutnya. “Itu sangat mengerikan.”

Investigasi BBC Click telah menemukan hampir 1.600 suntingan tendensius di 22 artikel yang sensitif secara politik. Kami tidak dapat memverifikasi siapa yang melakukan masing-masing pengeditan ini, mengapa, atau apakah itu mencerminkan praktik yang lebih luas. Namun, ada indikasi bahwa mereka tidak semuanya organik, atau acak.

Baik pejabat dan akademisi dari dalam China telah mulai menyerukan pemerintah dan warganya untuk secara sistematis memperbaiki apa yang mereka katakan sebagai bias anti-Cina serius yang endemik di seluruh Wikipedia. Satu makalah disebut Peluang Dan Tantangan Komunikasi Asing China di Wikipedia, dan diterbitkan dalam Jurnal Ilmu Sosial tahun ini.

Di dalamnya, akademisi Li-hao Gan dan Bin-Ting Weng berpendapat bahwa “karena pengaruh oleh media asing, entri Wikipedia memiliki sejumlah besar kata-kata berprasangka terhadap pemerintah Cina”.

Mereka melanjutkan: “Kita harus mengembangkan strategi komunikasi eksternal yang ditargetkan, yang mencakup tidak hanya membangun kembali satu set sistem wacana komunikasi eksternal, tetapi juga mengolah editor berpengaruh pada platform wiki.”

Mereka diakhiri dengan ajakan untuk bertindak.

“Tiongkok sangat perlu untuk mendorong dan melatih pengguna internet Cina untuk menjadi pemimpin dan administrator opini platform Wikipedia … [yang] dapat mematuhi nilai-nilai sosialis dan membentuk beberapa tim editorial inti.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *